Pompeev-1917God1-ajk$0#
1,216,216,his,rus,20171004,20171107,5,Помпеев Юрий: Февральский вихрь
ama,
rus,
6,1,Книга первая
ФЕВРАЛЬСКИЙ ВИХРЬ
Роман-хроника
6,2,Глава первая ЛЕТО ЧЕТЫРНАДЦАТОГО
6,3,1 В пятницу 4 (17) июля 1914 года был дан приказ готовиться к походу.
7,w,вспыльчивым.quick-tempered
7,3,2 Некоторые подробности о графе Фредериксе:
7,p,Фредерикс
8,,w,оплот.bastion
9,3,3 Старослужащие матросы Никифоров и Соколов
,p,Николая II
,w,дохлогрудый.dead-chested
,w,скуластого.cheekbones
,p,Вильгельмом
9,p,Пуанкаре
,l,Петергоф
,p,Французский посол Морис Палеолог
,p,Распутин
,l,Константинополь
10,b,201710050510: + = =
11,3,4 Посол Франции в России Морис Палеолог в понедельник
12,w,Орошали.Irrigate
12,b,201710051100: + 12 = 12 = 5%
15,3,5 Смуглый, скуластый, с прямой линией бровей над глубоко посаженными глазами,
15,b,201710091230: + 1 = 13 = 5%
16,w,заваль.blockage
16,3,6 Через неделю после отбытия французской эскадры
17,w,башка.небольшое количество ликера, обычно четверть пинты.
18,h,«Рабочий класс будет бороться всеми силами против войны. Война не в интересах рабочих. Наоборот, всем своим острием она направлена против рабочего класса всего мира».
18,h,Lenin: Я не хочу, чтобы миллионы пролетариев истребляли друг друга, расплачиваясь за безумие капитализма».
18,w,безотчетно тревожило.unaccountably worried.
18,b,201710100507
20,3,7 Анна Александровна Вырубова, рожденная Танеева,
21,3,8 Военная мобилизация в заводских районах коснулась
20,w,подстерегают.lie in wait
,,шугнет.slurts
21,w,односельчане.fellow villagers
,,опухоль.tumor
,h,Нам надо поэтому грешить, чтобы повод иметь к раскаянию. Когда господь посылает нам искушение, мы должны ему поддаваться. Как же понести покаяние, если раньше не согрешил?..
22,w,спрячьте.hide
23,w,кутузку.privy
,h,– Это мой секрет, – улыбался Ленин. – Вы киснете в квартире, а я по воскресным дням разъезжаю на велосипеде по окрестностям города
27,b,201710110835: + 9 = 27
24,2,Глава вторая ФЕВРАЛЬ ПЯТНАДЦАТОГО
24,3,1 В портовом ресторане Васильевского острова французские моряки^
28,b,201710131723: +3 = 30 =
30,3,2 Десятого (23) февраля 1915 года в особом присутствии
28,h,устроили в Финляндии, близ станции Мустамяки, в деревне Нейвола совещание, на котором был выработан отрицательный ответ на телеграмму Вандервельде.
39,3,3 На следующий день после объявления приговора
41,w,гильзовых.tynnyri
,i,сверху донизу
42,3,4 Попав по неблагонадежности из гвардейского экипажа
,h, Для него теперь авторитетны были все высказывания Ленина. Его убеждения воспринимались им как свои собственные. Каждое слово партийного вождя, казалось, заранее обдумано и взвешено им самим.
42,b,201710191205
43,3,5 Владимир Ильич никогда не относился к буржуазии нежно.
43,w,пылкой речи.kiihkeä puhe
44,h,– Его нельзя судить очень уж строго: у нас, художников, другая психология.
Мы действуем часто под влиянием настроения, которое достигает иногда такой силы, что подавляет всякие другие соображения.
44,h,склоняясь всегда в пользу английской культуры, у которой, по его мнению, больше цивилизующих моментов, чем у немецкой.
,,Что могли на сей счет возразить даже сознательные рабочие Выборгской стороны, если в конгломерате питерской промышленности спокойно уживались, рядом с русскими фамилиями, такие владельцы фабрик и заводов, как Штиглиц, Лангензиппен, Розенкранц, Лесснер, Парвиайнен, Эриксон, Нобель, Тильманс, Сименс-Шуккерт, Вестингауз, Артур Поппель, Струк, Рейхель и прочие.
45,w,штыки.pistimet
51,2,Глава третья ДЕКАБРЬ ШЕСТНАДЦАТОГО. ПЕТРОГРАД
55,b,201710200732
56,3,2 В ночь на субботу 17 (30) декабря 1916 года исчез Григорий Распутин.
49,w,пронырливого.weasely
52,3,3 Степан Петрович Белецкий, родом из мещан, достиг значительных высот
,b,201710211038: + 3 = 52 =
53,w,клобук.huppu
,w,упорно.itsepäisesti
54,i,гордиев узел
,w,дряхлее.ränsistynyt
56,3,4 В 11 часов вечера 28 февраля во дворе Таврического дворца
57,h,Наступать, – это я отрицаю. Мне хотелось остановить... У меня была другая мысль: писать слово «революция» без буквы «р». Сохранить монархическую власть эволюционным способом. И когда валится всё, нужно брать людей твердых.
58,w,ненаглядный.rakastettu
59,w,опора.tuki
61,w,полумер.puoli toimenpiteet
61,3,5 Александра Блока, работавшего в Чрезвычайной с
62,h,– Что вы предпримете, капитан, если крестьянские банды нападут на завод? – У меня в карманах два револьвера, ваше превосходительство. И один – в столе. В случае неповиновения запасных я расстреляю все патроны и последнюю пулю пущу себе в лоб.
63,b,201710221455: +11 = 63 = 29%
63,3,6 После похорон Распутина в Царскосельской церкви Николай II вызвал Протопопова и распорядился:
62,2,Глава четвертая ДЕКАБРЬ ШЕСТНАДЦАТОГО. МОСКВА
63,3,1 Еще в октябре 1916 года бернская социалистическая газета
69,w,снеди.take
,,нелепым.
,,упор.emphasis
70,w,убогой.wretched
70,i,как рыба в воде
71,h,– «Долой войну империалистическую! Да здравствует война гражданская! Да здравствует единение революционной армии и революционного народа!»
,,Товарищ, прочитав листовку, не бросай ее, передай другому! Помогай распространять нашу литературу!» Войска засыпаются прокламациями.
72,h,– О революции говорили теоретически, – объяснял позднее сам Милюков. – Не хочу сказать, что верили в ее железную необходимость. Одни революционного исхода в православной Руси вообще не ждали, другие рассчитывали, что революционный мятеж можно использовать против темных сил власти, а затем – остановить и погасить его в зародыше.
72,b,201710240337: + 9 = 72 = 33%
72,2,Глава пятая ДЕКАБРЬ ШЕСТНАДЦАТОГО. ЦЮРИХ
,3,1 Из Берна в Цюрих Ульяновы переехали в начале февраля 1916 года.
74,b,201710251950:+ 2 = 74 = 34%
74,3,2 В начале декабря 1916 года французский социалист Борис Суварин опубликовал
75,w,схватки.contractions
76,w,лабазов.
79,3,3 Стремился ли он непременно встать во главе движения?..
81,3,4 Двадцать третьего февраля 1897 года Владимир Ильич выехал из Москвы
86,b,201710270629: + 12 = 86 = 40%
84,3,5 Крупская знала одну особенность Владимира Ильича:
,i,быка за рога берет
85,3,6 Открытое письмо Борису Суварину Владимир Ильич закончил спокойной фразой:
85,2,Глава шестая ЯНВАРЬ СЕМНАДЦАТОГО
,3,1 Хоть и невероятным казалось вступление Швейцарии в
88,3,2 На квартире Родзянко в начале января состоялось неофициальное совещание
89,w,свирепел.raged
90,h,Я утверждал, что для спасения еще есть время, что даже теперь, спустя двадцать два года, царствование Николая Второго может достичь еще небывалой высоты и славы, но для этого надо изменить состав правительства. Надо назначить министров, которым может верить страна, которые бы не оскорбляли народные чувства.
,3,3 Связной и представитель Русского бюро ЦК большевистской партии
92,b,201711281200: + 6 = 92 = 42%
93,w,схватке.scramble
93,w,шашками.checkers
93,3,5 Французский посол Морис Палеолог записал в дневнике после событий 9 января
94,h,Главные сделки совершались закулисно, втайне друг от друга. Так, министр колоний Думерг в секретных переговорах с Николаем II получил его согласие на предоставление Франции Эльзаса, Лотарингии и на «особое положение» в долине реки Саар. В пользу Франции отделялись и зарейнские области Германии. В компенсацию за это царь получал согласие Пуанкаре на полную свободу России в установлении ее западных границ.
99,w,покаяния.repentance
,w,окопы.trenches
100,3,3 Оборонцы, мелкобуржуазные соглашательские партии призывали рабочих покорн
101,w,упорствовал.persisted
104,b,201710300442: + 12 = 104 = 48%
,3,5 До гвардейского экипажа, где служил Петр Никифоров
104,h,Я скорее соглашусь умереть, чем стрелять в своих! – горячился Федя Сорокин.
105,3,6 Во вторник 14 февраля, в день открытия Государственной думы,
,w,нагайками.whips
106,b,20171030: + 2 = 106 = 49%
,2,Глава восьмая НА НЕВСКИЙ!
,3,1 Открытие Думы прошло совершенно спокойно.
108,3,2 Генерал Дубенский был приглашен в министерство двора
109,3,3 Четверг, 23 февраля, прошедший в Ставке столь спокойно
,h,Полиция опешила и не посмела трогать измученных войной и голодом женщин»
111,w,засовы.bolts
,3,4 В пятницу, 24 февраля, судя по письму жене, Николая II больше всего беспокоит,
115,b,201710310902:+ 9 = 115 = 53%
115,3,5 Суббота, 25 февраля, была третьим днем революции.
116,w,шашку.draftsman
,,злоумышленника
116,f,была вызвана рота лейб-гвардии Финляндского запасного батальона под командой подпоручика Иосса.
117,3,6 Расстрел рабочих близ Казанского собора и бесчинства полиции над безоружными
117,b,201710310951: + 2 = 117 = 54%
118,w,каления.hehkumistila
,i,торчат пулеметные стволы.kiinni konepistoolit.
119,w,язвительный.ärhäkkä
120,w,явочным.ilman erillistä
120,w,вняло.kuunneltu
121,h,Как же я скажу своим товарищам: «Не выходите на улицу», когда их могут забрать и дома?! Как раз в знак протеста мы и должны выходить на улицу!
121,b,201711012324: + 4 = 121 = 56 %
,3,7 Субботу, 25 февраля, императрица начала с письма мужу:
122,w,обухом.kirves
,3,8 Ранним утром в воскресенье, 26 февраля,
,h,Тяжело читать эту сводку: «Невский проспект на всем протяжении очищен от толпы... Чинами полиции подобрано 40 убитых и приблизительно столько же раненых... Произведен по собравшимся залп... Трупы, по-видимому, унесены их товарищами...» Хабалов и Протопопов выполняли приказ Николая II: стрелять в толпу.
126,h,Борьбу с казармой самокатчиков на Выборгской стороне возглавил гельсингфорский матрос-большевик Павел Дыбенко, списанный за неблагонадежность с броненосца «Император Павел I» на транспорт «Ща» и оказавшийся в эти дни в революционном Питере.
127,b,201711021251: + 6 = 127 = 59%
127,3,9 В апреле 1917 года бывший министр внутренних дел Протопопов
128,w,бойню.teurastus
,h,Прятать голову и не смотреть вперед – не достойно. Требуем хлеба – отвечают свинцом! Кто виноват?
130,3,11 Шляпников хотел быть в курсе всего, что делается в других кругах
132,i,зачем делить шкуру еще не убитого зверя?
,3,12 Вторник 28 февраля император начал с телеграммы жене:
134,3,13 В дневнике генерала Дубенского сохранилось его письмо дворцовому коменданту Воейкову:
136,b,201711022240: + 9 = 136 = 63%
,3,1 До воскресенья 26 февраля все телеграммы и донесения Беляева,
137,3,2 В отличие от Беляева, премьер князь Голицын несколько дней
138,3,3 Родзянко отказывался признать революцию как свершившийся факт.
139,h,Положение в столице и внутри государства грозное, вызывающее тревогу за судьбу родины».
,3,4 Лидер октябристов Александр Иванович Гучков давно
141,h,Родзянко. С болью в сердце буду теперь отвечать, Николай Владимирович. Еще раз повторяю: ненависть к династии дошла до крайних пределов.
,h,Рузский. Дай Бог, чтобы всё было так, как вы говорите. Последние слова: скажите ваше мнение, нужно ли выпускать манифест?
Родзянко. Я, право, не знаю, как вам отвечать. Всё зависит от событий, которые летят с головокружительной быстротой...
,h,Родзянко намекал генералу на необходимость отречения Николая II в пользу наследника
144,h,Заботясь о сохранении престижа монархии, Временный думский комитет решил обставить само отречение Николая II от престола таким образом, чтобы оно никак не походило на насильственный переворот, а имело видимость добровольного и юридически законного акта.
144,b,201711030933: + 8 = 144 = 67%
,3,5 В Таврическом дворце царила великая толчея. 5
Tauriden palatsissa oli suuri joukko.
145,3,6 Елена Дмитриевна Стасова, товарищ Абсолют,
147,2,Глава десятая ПОСЛЕДНИЕ ЧАСЫ
,3,1 Генерал-адъютант Николай Иудович Иванов 27 февраля
149,3,2 Генерал-адъютант Иванов формировал эшелоны для водворения порядка.
150,w,шашка.tarkistaja
152,b,201711040912: + 8 = 152 = 70%
152,3,3 Член императорского инженерного совета Юрий Владимирович Ломоносов
152,h,Мой сын по телефону из стрелкового полка от товарища узнал, что Волынский полк стал на сторону народа. Но если даже весь Петроградский гарнизон перейдет на сторону восставших, то и тогда ничего не значит. Придет с фронта дикая дивизия с артиллерией, и от всего мятежа останется только мокрое место.
153,w,похабство.rascality
,h,Скажите мне, вот вы там, в Царском Селе, живете... Я вас спрашиваю: как царь такое похабство у себя в доме терпит? Ломоносов разводил руками, а солдат продолжал недоумевающе: – Я простой мужик, а не допустил бы такого сраму. А он ведь – государь! За него мы здесь кровь льем... – Разве за него? – А то за кого же?! – подумав секунду, солдат прибавил: – А стоит ли он того?!
155,h,Благодаря этой депеше вся Россия, точнее, та ее часть, что была пронизана сетью железных дорог, за трое суток до отречения Николая II узнала, что в Петрограде произошел переворот.
158,h,Как у вас? – Здесь тысяч двадцать лояльных войск. – Что значит – лояльных? – Не революционных... – Усвойте себе раз и навсегда, что это – предатели. Лояльные – это те, кто на стороне народа.
159,b,201711051259: + 7 = 159 = 74%
160,3,4 О расстреле безоружных рабочих солдатами учебных команд Никифоров
160,w,комок.knot
161,w,Ребра.Ribs
162,i,обращение к ним на “ты” воспрещается...
,3,5 В Шлиссельбургской крепости Александр Соколов
163,i,хочешь получить пулю в лоб?
164,2,Глава одиннадцатая ОТРЕЧЕНИЕ
,3,1 Многим из эмигрантов, хорошо знавших Ленина,
165,3,2 – Эх, Юрий Владимирович, это все только начало,
166,w,замялся.hesitated
167,3,3 В тот же день, 2 марта, в четвертом часу пополудни,
,i,был на полпути к Пскову,
167,w,ядовитым.poisonous
173,b,201711051159: + 14 = 173 = 80%
173,3,5 – Юрий Владимирович, из Думы новое распоряжение:
175,h,поэтому передача престола Михаилу представлялась ему актом незаконным, никакой юридической основы для великого князя при живом наследнике она не создавала...
175,3,6 В министерство путей сообщения вернулся посыльный с распоряжением:
177,2,Глава двенадцатая НИ КАПЛИ ДОВЕРИЯ
,3,1 Середина марта в Цюрихе выдалась пасмурной:
179,h,«Нет сомнения, – замечал Владимир Ильич в этом письме, – что Горький – громадный художественный талант, который принес и принесет много пользы всемирному пролетарскому движению.
180,3,2 Милюков и Родзянко не один раз вынуждены
183,3,3 По возвращении из Таврического дворца матросы гвардейского
184,3,4 На пост верховного главнокомандующего Николай II назначил
185,i,Что вы намереваетесь делать?..
187,h,Рабочие Балтийского завода постановили вручить своим представителям в Совете рабочих и солдатских депутатов суровый наказ: 1) войти в тесную связь с революционным рабочим классом всех воюющих и нейтральных стран для совместного прекращения войны без завоеваний и контрибуций; 2) потребовать от Временного правительства арестования Николая II и всего дома Романовых для предупреждения всяких попыток контрреволюции; 3) обеспечить нормальный 8-часовой рабочий день и защиту экономических требований рабочего и крестьянского класса...
189,i,Прошу принять уверения в глубоком уважении и совершенной преданности.
190,i,грубость этих людей: они – на «ты»...
190,b,201711071245:+ 17 = 190 = 88%
190,2,Глава тринадцатая ОСОБНЯК КШЕСИНСКОЙ
190,3,1 Милюков считал, что нерешительность великого князя и трусость Родзянко
192,p,русского Мирабо – Керенского
193,3,2 Акт капитуляции соглашателей из Исполкома Совета рабочих и
193,w,сплошной,solid
197,i,Гучков пожал плечами и хмуро ответил:
197,3,3 В первые весенние дни революционная работа с улиц и площадей переместилась
199,3,4 Мелкий дождик моросил в Цюрихе весь март.
200,h,следующий: найдите шведа, похожего на меня. Но я не знаю шведского языка, поэтому швед должен быть глухонемым. Посылаю вам на всякий случай мою фотографию”».
201,3,5 Несмотря на невероятную занятость и отказ выступать на митингах,
202,h,Ленинский реферат назывался «Пойдет ли русская революция по пути Парижской коммуны?»,
203,3,6 Русскому бюро ЦК РСДРП(б) нужно было прорвать «западню»
205,h,Поезд прибыл в Петроград 3 апреля в 11 часов 10 минут вечера.
205,h,Ленин сделал несколько шагов по фронту почетного караула, остановился, снял шляпу и, по свидетельству В. Д. Бонч-Бруевича, произнес следующее: – Матросы, товарищи, приветствуя вас, я еще не знаю, верите ли вы всем посулам Временного правительства, но я твердо знаю, что когда вам говорят сладкие речи, когда вам много обещают – вас обманывают, как обманывают и весь русский народ. Народу нужен мир, народу нужен хлеб, народу нужна земля. А вам дают войну, голод, бесхлебье, на земле оставляют помещика... Матросы, товарищи, нам нужно бороться за социальную революцию, бороться до конца, до полной победы пролетариата! Да здравствует социалистическая революция!
206,h, фигурой Ильича. – Как будем заканчивать войну? – неожиданно обратился Ленин к Никифорову, и матрос, всматриваясь в живые, смеющиеся глаза Ильича, сделал энергичное движение рукой, словно вбивая что-то глубоко в пол. – Штык в землю – вот как окончится война! – сказал Никифоров и тут же прибавил: – Но мы не выпустим винтовок из рук, пока не отвоюем заводы, фабрики, пока не получим землю.
207,h,Лично от себя – предлагаю переменить название партии, назвать Коммунистической партией: народ поймет,
208,w,посулами.promises
,,кормчийhelmsman
208,h,Твердый и уверенный голос Владимира Ильича звучал набатным колоколом в зале Таврического дворца. Он знал и видел, кормчий, куда вести корабль революции.
### ruenfi
#rus Как бороться с революцией?
Я себя чувствую, во всяком случае считаю, гражданином глобального деревня, по поводу развитой телекоммуникационной технологии. Во время сюзета этой книги такого еще не было. Сфера жизни индивидуапьного человека была более узкий тогда. В мире, даже в пределах одной страны разместились очень много различных сфер человеческой жизни. Так что будет только сложнее относится с различними условиями жизни и не только с присущвующими, а с их развитием. Как мне относится с собитиями жизни сто лет тому назад? Выбирать сторону эволуции или револуциии.
В хороших условиях жизни без голода и свободен от репрессии легко освайвать сторону эволуции. Вся моя 80-летняя жизнь я жил в таких условиях. Так и мои родители и прородители. Свободные земледелци были. В Финляндии как часть Швеции не было некогда условия крепостного закона. Так что во время преиндустриального хозяйства только природные условия определили условия жизни. И против природа никакая револуциа помогала, возможно только эволуция.
А потом и у нас с развитием индустриализма развивали плодотворно и условия востания револуции, и достиг даже размеры откритого конфликта в 1918 году. Даже потеряни были человеческие жизни, но примирение случилось с условиями постановленного общества в душе эволуции и достиг это мирное развитие текущего уровня всемирно признанного названием 'общество социального обеспечения северных стран'. Но так счастливо не было развитие России, хотя и природные условия выгодные. Древные условия уже выгодни для становлении душа революции, которая и потом являлся.
Для меня это так страшное дело, что боялся начинать читать книгу об этом, Оруженные фронти с огней группа граждан против другой. Что ужаснее этого? Это и было, но не только тот и не даже половина народа против другой, хотя и было полный смень власти. Четыресталетняя династия отречела даже самостоянно своими собственными словами, повидимому при оргамизованних условиях. И к моему удивлению автор этой книги успел представить вся процедура как цивилисованный диалог между и внутри различних главних тремя сторонах: династии, госудерственними органами и револуционерами. для меня это было огромнный неожиданный сюрпризь.
Хотя с другой сторони, зная автору и его выськогуманное строение душа, чтонибудь особенное признан было ожидать, не только описание грубого столкновения физических сил. И не только диалог стап, а тоже действие, хотя и спешное, но всё-таки рациональное и соотсвественное. Хороший пример этого руководство поездов и их движение с императорской семи и государственными деятелями. Это в книге мастерским образом описивано и мне случилос начинать читать как раз посбе того как я писал о медленной обстановки коммуникации сравнени с настоящим временем. У нас свой эвм, правда, но и тогда употребляли телефоном, хотя иногда не работающим. И поезд двигает только незначительно быстрее сегодня чем сто лет тому. Заметив это улибнулся среди напряженного чтения. Это вихрь, действительно успешно выбранное название и титул книги.
Но закритие обложки в критическом обороте револуции: прибытие отца её Ленина в Россию и до случая, которое дает самый горкий вкус всему делу револуции, по-моему совсем ненужденное убийство царской семи уже беззащитной и с нашей точи эрения слабо основанных причин. Не удивлять, что чувственный и глубоко религиозный народ России храм строил на месте народную совесть трогающего собития. Там ежегодно царская семья запоминается.
Какова была необходимость убить семью Ромванова, когда Николай уже отказался от власти? Это я продолжаю спросить и по чтению этой книги.
#eng How to deal with the revolution?
I feel myself, in any case, I think myself, as a citizen of the global village, thanks to the developed communicative equipment. At the time described in this book this had not happened yet. The sphere of life of an individual person was denser then. In the world, even within one country, there were many different spheres of human life. So it will only be more difficult to treat different conditions of life and not only the inherent, but also their development. How do I relate to the events of life a hundred years ago? Choose the side of an evolution or of a revolution.
In good living conditions without hunger and free from repression it is easy to master the side of evolution. All my 80-year-old life I lived in such conditions. So did my parents and grandparents. Free farming was the mode of life. In Finland, as part of Sweden, there was no time for serfdom. So during the pre-industrial economy, only natural conditions determined the conditions of life. And against nature no revolution helped, just only an evolution.
And then came the conditions with the development of industrialism and these conditions were fruitful for the rise of the revolution, and also reached the dimensions of an open conflict in 1918. Lost were even human lives, but reconciliation happened according to the terms of the decreed society in the spirit of evolution and reached this peaceful development, with the present level of the world-recognized name of the 'Northern European Welfare State'. But so happy was not the development of Russia, although the natural conditions are profitable. The ancient conditions are already suitable for the emergence of the spirit of the revolution, which also happened.
For me, this is something so terrible that I was afraid to start reading a book about it, armed fronts with gunfire between groups of citizens against another. What's worse than that? This was, but not only that and not even half of nation against the other, although there was a complete demise of power. The fourhundred-year dynasty was renounced, even by its own words, in seemingly organized conditions. And to my surprise the author of this book succeeded to present the entire procedure as a civilized dialogue between and inside the main three parties: the dynasty, the state organs and the revolutionaries. For me it was a huge unexpected surprise.
Although on the other hand, knowing the author and his highly humanized soul structure, something special was to be expected, not only a description of a brutal collision of physical forces. And not only the dialogue , but also action, albeit hasty, but still rational and appropriate. A good example of this is the management of trains and their movement with the imperial family and statesmen. This in the book was written in a masterly way and I had to start reading about it just when I had written about the slow communication compared to the present time. We have our own digiphone, though, but even then they used the telephone, although sometimes it was not working. And the train moves only slightly faster today than a hundred years ago. Noticing this, I was struck by a smile amidst a busy reading. It was a whirlwind. Really appropriately chosen word and title of the book.
But the cover of the book was closed in the critical moment of the revolution: the arrival of her father Lenin in Russia and just before the case that gives the harshest taste to the entire cause of revolution: in my opinion a completely unnecessary murder of already defenseless and from our point of view of weakly grounded causes. It is not surprising that the sensual and deeply religious people of Russia built a temple in memory of a touching murder on the site and that they annually memorialize the occasion.
What kind of reason existed to the killing of the family of Romanovs, as Nicholas had already renounced power? This I continue to ask also on reading this book.
#fin Kuinka suhtautua vallankumoukseen?
Tunnen itseni maailman kansalaiseksi tai ainakin pidän itseäni maailmankylän asukkaana viimeaikaisen informaatioteknologian kehityksen ansiosta. Tämän kirjan aiheen aikana asia ei vielä näin ollut. Yksittäisen ihmisen elämänpiiri oli silloin ahtaampi. Maailmassa, jopa yhden maan sisällä, oli olemassa monia kovin erilaisia elinympäristöjä sanan laajimmassa merkityksessä ja on vaikeampaa arvostella silloisia elämäntilanteita eikä pelkästään olemassaolevia vaan myös niiden kehittymistä. Kuinka suhtautua elämän tapahtumiin sata vuotta sitten? Valita rauhallisen kehityksen tai vallankumouksen, evoluution ja revoluution välillä.
Hyvissä elinolosuhteissa, joissa ei ole nälkää ja joissa ei ole sortoa, on helppo puoltaa evoluutiota. Kaiken 80-vuotisen elämäni olen elänyt sellaisissa olosuhteissa. Niin ovat myös vanhempani ja esivanhempani. Suomessa Ruotsin osana ei ollut koskaan orjuutta maataloudessa. Niinpä esiteollisen talouden aikana vain luonnon olosuhteet määrittelivät elämänpiirin. Ja luontoa vastaan ei vallankumous auttanut, elämä oli pelkkää evoluutiota.
Sitten olosuhteet muuttuivat, elämän edellytykset teollisuusmaailman kehityksen kanssa ja olosuhteet muuttuivat hedelmällisiksi vallankumouksen aatteille ja saavuttivat jopa avoimen konfliktin ulottuvuudet vuonna 1918. Menetettiin jopa ihmishenkiä, mutta sovinto saatiin aikaan evoluutiossa syntyneen yhteiskunnan ehdoilla ja yhteiskunta saavutti tämän nykyisen rauhanomaisen kehityksen, pohjoismaisen hyvinvointiyhteiskunnan, joka ihanteena tunnustetaan maailmanlaajuisesti. Mutta niin onnellinen ei ollut Venäjän kehitys, vaikka luonnon olosuhteet ovat sielläkin edulliset. Päin vastoin, yhteiskuntaolot olivat jo varhain suotuisat vallankumouksen hengen syntymiselle.
Minulle mielikuva vallankumouksesta on niin kauhea, että pelkäsin aloittaa kirjan lukemisen siitä, aseistetut kansanjoukot rintamina toisiaan tulittamassa. Mitä voisi olla pahempaa? Näin kuitenkin tapahtui, eikä vain kansan kahtia jakautuminen, vaan vanhan vallan täydellinen kuolema. Mutta ei sittenkään niin väkivaltaisesti kuin voisi luulla. Neljän vuosidan ajan vallassa ollut dynastia luopui vallasta jopa omilla sanoillaan järjestäytyneissä olosuhteissa. Ja tämän kirjan kirjoittajalla oli taito esittää koko menettely sivistyneenä vuoropuheluna tärkeimpien kolmen osapuolen: dynastian, valtion elinten ja vallankumouksellisten kesken ja sisällä. Minulle se oli valtava ja odottamaton yllätys.
Vaikka toisaalta tuntien tekijän ja hänen erittäin humaanin luonteenlaatunsa jotakin sellaista osasin sittenkin odottaa, jotakin erikoista, ei pelkästään kuvausta fyysisten voimien karkeasta yhteentörmäyksestä. Mutta asia ei jäänyt pelkäksi vuoropuheluksi vaan johti myös toimenpiteisiin, vaikkakin usein hätäisiin, mutta silti järkeviin ja sopiviin. Hyvä esimerkki tästä on junien hallinta ja niiden liikkuminen keisarillisen perheen ja valtiomiesten kanssa. Tätä aloin lukea kirjassa juuri kun olin kirjoittanut viestinnän hitaudesta nykyhetkeen verrattuna. Meillä on omat älypuhelimemme, mutta silloinkin he käyttivät puhelinta, vaikka joskus se ei toiminut. Ja juna liikkuu nyt vain hieman nopeammin kuin sata vuotta sitten. Huomattuani tämän jouduin hymyilemään kesken lukemisen. Tämä oli pyörremyrsky, todella onnistuneesti valittu sana ja kirjan nimi.
Kirjan kansi on suljettu, mutta vielä kriittisessä vallankumouksen vaiheessa: hetkellä, jolloin sen isä Lenin palasi Venäjälle ja edessä oli tapaus, joka jättää kitkerän sivumaun koko vallankumouksesta. Sellainen oli mielestäni koko keisariperheen teloittaminen. Keisari oli itse vallasta luopunut eikä häntä vastaan edes heikkoja perusteluita esitetty. Sen vuoksi ei ole yllätys, että herkkä ja syvästi uskonnollinen Venäjän kansa on rakentanut murhapaikalle temppelin, jossa perheen muistoa joka vuosi muistellaan.
Mikä pakko oli tappaa Romanovien perhe, kun Nikolai oli jo vallasta luopunut? Tämän kysymistä jatkan vielä kirjan luettuani.
Links to related MyeBooks reviews
Autocratic Petersburg: Петербург самодержавый
Pompeev-1917God1: Февральский вихрь
Pompeev-1917God2: Эти великие полгода
Pompeev-1917God3: Октябрь семинадцатого
Юрий Помпеев: История и философия отечественного предпринимательсва
Jordi Canal: Història mínima de Catalunya